вторник, 19 июля 2016 г.

五月天 - 离开地球表面; Mayday - Leaving the Surface of the Earth; Mayday - Покинуть поверхность Земли


  • Chinese lyrics, pinyin lyrics
  • 丢掉手表 丢外套 丢掉背包 再丢唠叨
    Diūdiào shǒubiǎo diū wàitào diūdiào bèibāo zài diū láo dāo
    丢掉电视 丢电脑 丢掉大脑 再丢烦恼
    diūdiào diànshì diū diànnǎo diūdiào dànǎo zài diū fánnǎo
    冲啥大 冲啥小 冲啥都有人唱反调 恨得多 爱得少
    chōng shà dà chōng shà xiǎo chōng shà dōu yǒurén chàngfǎndiào hèn dé duō ài dé shǎo
    只想越跳越疯 越跳越高 把地球甩掉
    zhǐ xiǎng yuè tiào yuè fēng yuè tiào yuè gāo bǎ dìqiú shuǎi diào

    一颗心噗通噗通的狂跳 一瞬间烦恼烦恼烦恼全忘掉
    yī kē xīn pūtōng pūtōng de kuáng tiào yī shùnjiān fánnǎo fánnǎo fánnǎo quán wàngdiào
    我再也不要 再也不要 委屈自己一秒
    wǒ zài yě bùyào zài yě bùyào wěiqu zìjǐ yī miǎo
    一颗心噗通噗通的狂跳 一瞬间烦恼烦恼烦恼全忘掉
    yī kē xīn pūtōng pūtōng de kuáng tiào yī shùnjiān fánnǎo fánnǎo fánnǎo quán wàngdiào
    我甩掉地球 地球甩掉 只要越跳越高 come on (jump)
    wǒ shuǎi diào dìqiú dìqiú shuǎi diào zhǐyào yuè tiào yuè gāo 

    丢掉手表 丢外套 丢掉背包 再丢唠叨
    diūdiào shǒubiǎo diū wàitào diūdiào bèibāo zài diū láo dāo
    丢掉电视 丢电脑 丢掉大脑 再丢烦恼
    diūdiào diànshì diū diànnǎo diūdiào dànǎo zài diū fánnǎo
    野心大 胆子小 跳舞还要靠别人教 恨得多 爱得少
    yěxīn dàdǎn zi xiǎo tiàowǔ hái yào kào biérén jiào hèn dé duō ài dé shǎo
    只想越跳越疯 越跳越高 把地球甩掉
    zhǐ xiǎng yuè tiào yuè fēng yuè tiào yuè gāo bǎ dìqiú shuǎi diào

    一颗心噗通噗通的狂跳 一瞬间烦恼烦恼烦恼全忘掉
    yī kē xīn pūtōng pūtōng de kuáng tiào yī shùnjiān fánnǎo fánnǎo fánnǎo quán wàngdiào
    我再也不要 再也不要 委屈自己一秒
    wǒ zài yě bùyào zài yě bùyào wěiqu zìjǐ yī miǎo
    一颗心噗通噗通的狂跳 一瞬间烦恼烦恼烦恼全忘掉
    yī kē xīn pūtōng pūtōng de kuáng tiào yī shùnjiān fánnǎo fánnǎo fánnǎo quán wàngdiào
    我甩掉地球 地球甩掉 只要越跳越高
    wǒ shuǎi diào dìqiú dìqiú shuǎi diào zhǐyào yuè tiào yuè gāo

    我甩掉地球 地球甩掉 只要越跳越高
    wǒ shuǎi diào dìqiú dìqiú shuǎi diào zhǐyào yuè tiào yuè gāo

    一颗心噗通噗通的狂跳 一瞬间烦恼烦恼烦恼全忘掉
    yī kē xīn pūtōng pūtōng de kuáng tiào yī shùnjiān fánnǎo fánnǎo fánnǎo quán wàngdiào
    我再也不要 再也不要 委屈自己一秒
    wǒ zài yě bùyào zài yě bùyào wěiqu zìjǐ yī miǎo
    come on! 一颗心噗通噗通的狂跳 一瞬间烦恼烦恼烦恼全忘掉
    Yī kē xīn pūtōng pūtōng de kuáng tiào yī shùnjiān fánnǎo fánnǎo fánnǎo quán wàngdiào
    我甩掉地球 地球甩掉 只要越跳越高
    wǒ shuǎi diào dìqiú dìqiú shuǎi diào zhǐyào yuè tiào yuè gāo

    我甩掉地球 地球甩掉 只要越跳越高
    wǒ shuǎi diào dìqiú dìqiú shuǎi diào zhǐyào yuè tiào yuè gāo
    come on!jump!jump!jump!jump!
    come on!jump!jump!jump!jump!


    • Russian translation



    Брось часы, брось пальто, брось рюкзак, и брось болтать
    Брось телевизор, брось компьютер, брось мозг, и потеряй покой
    Стремись к чему-нибудь большому, стремись к чему-нибудь маленькому, все равно кто-то будет против, ненависти так много, а любви так мало
    Только хочется прыгать все безумнее и безумнее, прыгать все выше и выше, и покинуть Землю

    Сердце бешено бешено стучит, вмиг проходит вся печаль
    Я больше никогда не хочу, ни секунды больше не желаю обижать себя
    Сердце бешено бешено стучит, вмиг проходит вся печаль
    Я покидаю Землю, Земля покинута, только нужно прыгать выше и выше. Давай (прыгай)

    Брось часы, брось пальто, брось рюкзак, и брось болтать
    Брось телевизор, брось компьютер, брось мозг, и потеряй покой
    Амбиции большие, смелости мало, танцам еще нужно поучиться у других, ненависти так много, а любви так мало
    Только хочется прыгать все безумнее и безумнее, прыгать все выше и выше, и покинуть Землю

    Сердце бешено бешено стучит, вмиг проходит вся печаль
    Я больше никогда не хочу, ни секунды больше не желаю обижать себя
    Сердце бешено бешено стучит, вмиг проходит вся печаль
    Я покидаю Землю, Земля покинута, только нужно прыгать выше и выше

    Я покидаю Землю, Земля покинута, только нужно прыгать выше и выше

    Сердце бешено бешено стучит, вмиг проходит вся печаль
    Я больше никогда не хочу, ни секунды больше не желаю обижать себя
    Давай! Сердце бешено бешено стучит, вмиг проходит вся печаль
    Я покидаю Землю, Земля покинута, только нужно прыгать выше и выше

    Я покидаю Землю, Земля покинута, только нужно прыгать выше и выше
    Давай! Прыгай! Прыгай! Прыгай! Прыгай!
    Давай! Прыгай! Прыгай! Прыгай! Прыгай!


     You can listen the song here: