说好的幸福呢 - 周杰伦；Jay Chou - How about the promised happiness；Чжоу Цзелунь - Обещанное счастье

• 说好的幸福呢 - 周杰伦

妳的回话凌乱著 在这个时刻
nǐ de huí huà líng luàn zhe zài zhè ge shí kè 
我想起喷泉旁的白鸽 甜蜜散落了
wǒ xiǎng qǐ pēn quán páng de bái gē tián mì sàn luò le 
情绪莫名的拉扯 我还爱妳呢
qíng xù mò míng de lā chě wǒ hái ài nǐ ne 
而妳断断续续唱着歌 假装没事了
ér nǐ duàn duàn xù xù chàng zhe gē jiǎ zhuāng méi shì le 

时间过了 走了 爱情面临选择 
shí jiān guò le zǒu le ài qíng miàn lín xuǎn zé 
妳冷了 倦了 我哭了
nǐ lěng le juàn le wǒ kū le 
离开时的不快乐 妳用卡片手写着 
lí kāi shí de bú kuài lè nǐ yòng kǎ piàn shǒu xiě zhe 
有些爱只给到这 真的痛了
yǒu xiē ài zhǐ gěi dào zhè zhēn de tòng le 

怎么了 妳累了 说好的 幸福呢
zěn me le nǐ lèi le shuō hǎo de xìng fú ne 
我懂了 不说了 爱淡了 梦远了
wǒ dǒng le bù shuō le ài dàn le mèng yuǎn le 
开心与不开心一一细数着 妳再不舍
kāi xīn yǔ bù kāi xīn yī yī xì shǔ zhe nǐ zài bù shě 
那些爱过的感觉都太深刻 我都还记得
nà xiē ài guò de gǎn jué dōu tài shēn kè wǒ dōu hái jì de 

妳不等了 说好的 幸福呢
nǐ bù děng le shuō hǎo de xìng fú ne 
我错了 泪干了 放手了 后悔了
wǒ cuò le lèi gān le fàng shǒu le hòu huǐ le 
只是回忆的音乐盒还旋转着 要怎么停呢
zhǐ shì huí yì de yīn yuè hé hái xuán zhuǎn zhe yào zěn me tíng ne 

妳的回话凌乱著 在这个时刻
nǐ de huí huà líng luàn zhe zài zhè ge shí kè 
我想起喷泉旁的白鸽 甜蜜散落了
wǒ xiǎng qǐ pēn quán páng de bái gē tián mì sàn luò le 
情绪莫名的拉扯 我还爱妳呢
qíng xù mò míng de lā chě wǒ hái ài nǐ ne 
而妳断断续续唱着歌 假装没事了
ér nǐ duàn duàn xù xù chàng zhe gē jiǎ zhuāng méi shì le 
 
时间过了 走了 爱情面临选择
shí jiān guò le zǒu le ài qíng miàn lín xuǎn zé 
妳冷了 倦了 我哭了
nǐ lěng le juàn le wǒ kū le 
离开时的不快乐 妳用卡片手写着
lí kāi shí de bú kuài lè nǐ yòng kǎ piàn shǒu xiě zhe 
有些爱只给到这 真的痛了(吼~~~)
yǒu xiē ài zhǐ gěi dào zhè zhēn de tòng le 

怎么了 妳累了 说好的 幸福呢
zěn me le nǐ lèi le shuō hǎo de xìng fú ne 
我懂了 不说了 爱淡了 梦远了
wǒ dǒng le bù shuō le ài dàn le mèng yuǎn le 
开心与不开心一一细数着 妳再不舍
kāi xīn yǔ bù kāi xīn yī yī xì shǔ zhe nǐ zài bù shě 
那些爱过的感觉都太深刻 我都还记得
nà xiē ài guò de gǎn jué dōu tài shēn kè wǒ dōu hái jì de 

妳不等了 说好的 幸福呢
nǐ bù děng le shuō hǎo de xìng fú ne 
我错了 泪干了 放手了 后悔了
wǒ cuò le lèi gān le fàng shǒu le hòu huǐ le 
只是回忆的音乐盒还旋转着 要怎么停呢
zhǐ shì huí yì de yīn yuè hé hái xuán zhuǎn zhe yào zěn me tíng ne 

怎么了 妳累了 说好的 幸福呢
zěn me le nǐ lèi le shuō hǎo de xìng fú ne 
我懂了 不说了 爱淡了 梦远了我都还记得
wǒ dǒng le bù shuō le ài dàn le mèng yuǎn le wǒ dōu hái jì de 

妳不等了 说好的 幸福呢
nǐ bù děng le shuō hǎo de xìng fú ne 
我错了 泪干了 放手了 后悔了
wǒ cuò le lèi gān le fàng shǒu le hòu huǐ le 
只是回忆的音乐盒还旋转着 要怎么停呢
zhǐ shì huí yì de yīn yuè hé hái xuán zhuǎn zhe yào zěn me tíng ne

• Чжоу Цзелунь - Обещанное счастье

Твои ответы беспорядочны

В этот самый момент

Я вспоминаю о голубях возле фонтана.

Сладость прошла,

Трудно выразить чувства

Я все еще люблю тебя?!

А ты прерывисто поешь песню

Притворяясь, что ничего не случилось

Время прошло, ушло

Любовь стоит перед выбором. 
Ты равнодушная, усталая
Я плачу.
Несчастливое время расставания - 
Ты от руки написала  об этом на открытке.

Когда ты с любовью пишешь об этом,
Это действительно больно.

Что случилось?
Ты уставшая
Где же обещанное счастье?!
Я понял - 
Не нужно ничего говорить
Любовь прошла, мечты стали далекими.
Я перечисляю счастливые и несчастливые моменты,
Ты снова не в силах уйти. 
Те чувства такие глубокие, я все еще помню их.

Ты больше не ждешь
Где же обещанное счастье?!
Я ошибся

Слезы высохли
Я ушел
Сожалею. 
Только музыкальная шкатулка воспоминаний все еще вертится
Как же остановить её?!

You can listen this song here:
说好的幸福呢 - 周杰伦