King of comedy – Ronghao Li; 喜劇之王 - 李荣浩 ; Король комедии - Ronghao Li.

• Chinese lyrics

我看着颗猕猴桃 眼泪突然被引爆
Wǒ kànzhe kē míhóutáo yǎnlèi túrán bèi yǐnbào
我可不是可不是 特别爱闹
wǒ kě bùshì kě bùshì tèbié ài nào
这叫做这叫做 心灵感召
zhè jiàozuò zhè jiàozuò xīnlíng gǎnzhào
不信你问李清照
bùxìn nǐ wèn lǐqīngzhào

我天生不爱炫耀 却太多艺术细胞
wǒ tiānshēng bù ài xuànyào què tài duō yìshù xìbāo
我谈的情 拍的拖 也许很少
wǒ tán de qíng pāi de tuō yěxǔ hěn shǎo
中的枪 挨的刀 受的煎熬 华丽得无法低调
zhōng de qiāng āi de dāo shòu de jiān'áo huálì dé wúfǎ dīdiào

为什么全世界的恋 我都失一遍
wèishéme quán shìjiè de liàn wǒ dū shī yībiàn
为所有的悲剧 当特约演员
wéi suǒyǒu de bēijù dāng tèyuē yǎnyuán
我伤得断肠 我哭得夸张 像一套港产片
wǒ shāng dé duàncháng wǒ kū dé kuāzhāng xiàng yī tào gǎng chǎn piàn

为何普天下的泪 我先流一遍
wèihé pǔ tiānxià de lèi wǒ xiān liú yībiàn
市面上的纸巾 都由我代言
shìmiàn shàng de zhǐjīn dōu yóu wǒ dàiyán
站在我旁边 你不算可怜 这也是种贡献
zhàn zài wǒ pángbiān nǐ bù suàn kělián zhè yěshì zhǒng gòngxiàn

被分手的那一秒 我疯狂往海边跑
bèi fēnshǒu dì nà yī miǎo wǒ fēngkuáng wǎng hǎibiān pǎo
你有什么资格说 我很无聊
nǐ yǒu shé me zīgé shuō wǒ hěn wúliáo
你那次淋著雨失控咆哮 廉价小说那一套
nǐ nà cì línzhe yǔ shīkòng páoxiāo liánjià xiǎoshuō nà yī tào

为什么全世界的恋 我都失一遍
wèishéme quán shìjiè de liàn wǒ dū shī yībiàn
为所有的悲剧当特约演员
wéi suǒyǒu de bēijù dāng tèyuē yǎnyuán
我伤的断肠 我哭的夸张 像一套港产片
wǒ shāng de duàncháng wǒ kū de kuāzhāng xiàng yī tào gǎng chǎn piàn

为何普天下的泪 我先流一遍
wèihé pǔ tiānxià de lèi wǒ xiān liú yībiàn
市面上的纸巾 都由我代言
shìmiàn shàng de zhǐjīn dōu yóu wǒ dàiyán
站在我旁边 你不算可怜 这也是种贡献
zhàn zài wǒ pángbiān nǐ bù suàn kělián zhè yěshì zhǒng gòngxiàn

每一天都活在电影里面
měi yītiān dū huó zài diànyǐng lǐmiàn
每一天都活在小说里面
měi yītiān dū huó zài xiǎoshuō lǐmiàn
每一天都活在K歌里面
měi yītiān dū huó zài K gē lǐmiàn
每一天都活在MV里面
měi yītiān dū huó zài MV lǐmiàn

这世界本来就是场真人秀表演 实在难避免
zhè shìjiè běnlái jiùshì chǎng zhēnrén xiù biǎoyǎn shízài nán bìmiǎn

幕揭开全世界的恋 我都失一遍
mù jiē kāi quán shìjiè de liàn wǒ dū shī yībiàn
为所有的悲剧 当特约演员
wéi suǒyǒu de bēijù dāng tèyuē yǎnyuán
我伤得断肠 我哭得夸张 只为了红几年
wǒ shāng dé duàncháng wǒ kū dé kuāzhāng zhǐ wèile hóng jǐ nián

• Russian translation

Я смотрю на киви, и неожиданно выступают слезы
Я не из тех, не из тех, кто любит ссориться
Это называется, это называется вдохновением души
Не веришь, тогда спроси Ли Цинчжао* 
*Ли Цинчжао – китайская поэтесса времен династии Сун; 1084-1151. 

Я от природы не люблю хвастаться, тем не менее, во мне слишком много наигранности
Все романы и свидания, которые были, возможно, немного
Копья, прошедшие сквозь меня, ножи, которые ранили меня, мучения, которые я испытал, слишком прекрасны, чтобы недооценивать их. 

Почему я должен лишаться всей любви мира хоть раз?
И быть приглашенным актером на эту трагедию?
Моя рана ужасна, я плачу навзрыд, как в Гонконгских фильмах.


Почему слезы всего мира я должен выплакать за раз
И переводить деньги на салфетке в магазине
Стоишь рядом со мной, тебя нельзя считать несчастной, это тоже вклад.

В ту секунду, когда рассталась со мной, я в безумии побежал на берег моря.
О каких правах ты говоришь, мне очень скучно.
В тот раз ты промокла, в бешенстве накричала, сцена из дешевого романа.

Почему я должен лишаться всей любви мира хоть раз?
И быть приглашенным актером на эту трагедию
Моя рана ужасна, я плачу навзрыд, как в Гонконгских фильмах

Почему слезы всего мира я должен выплакать за раз?
И переводить деньги на салфетке в магазине
Стоишь рядом со мной, тебя нельзя считать несчастной, это тоже вклад.

Каждый день живу в фильмах
Каждый день живу в романах
Каждый день живу в песнях из караоке 
Каждый день живу в видеоклипах

Изначально, мир - площадка для показа реалити-шоу, и этого действительно трудно избежать.

Занавес поднят, я лишился всей любви мира за раз,
И стал приглашенным актером на эту трагедию.
Моя рана ужасна, я плачу навзрыд, только ради того, чтобы быть популярным пару лет.

You can listen this song here:
喜劇之王 - 李荣浩